-
1 little larger
-
2 little larger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > little larger
-
3 a little larger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a little larger
-
4 a little larger
-
5 a little larger
Математика: немногим больше -
6 a little larger than life
Общая лексика: немного неправдоподобныйУниверсальный англо-русский словарь > a little larger than life
-
7 these occur with p a little larger than 1
Математика: для р немного больше чем 1Универсальный англо-русский словарь > these occur with p a little larger than 1
-
8 larger than life
(larger (амер. bigger) than life (или life-size))преувеличенный; неестественный, театральный; исполинский, легендарный ( отсюда larger-than-life) [букв. бо/льших размеров, чем в жизни]His mind... saw everything a little larger than life-size. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. XXIX) — Ум Хейуорда... воспринимал все чуть-чуть в преувеличенном виде.
...an instant later the hand reappeared on the screen as if it had materialized from the magic of legends, larger than life, but poignantly familiar from the countless times those fingers had stroked his hair, caressed his face and touched his lips. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. X) —...через секунду на экране, как воплощение волшебной сказки, опять возникла рука, более крупная, чем в жизни, но мучительно знакомая - ведь столько раз эти пальцы гладили его волосы, ласкали лицо, дотрагивались до его губ.
It had been for Andrew an axiom that Pat was a little larger than life and far too dignified and authoritative... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 4) — Для Эндрю всегда было аксиомой, что Пат не такой, как все, - слишком уж он гордый и властный...
Several Senators, stopped to congratulate him, their gestures slightly larger than life: each aware of the hundreds of watching eyes. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — Несколько сенаторов приветствовали Бердена преувеличенно размашистыми жестами: каждый знал, что за ним наблюдают сотни глаз.
Liz noticed with amusement that her aunt was unusually animated and that her voice had a touch of excitement in it. Funny, her generation reacted to males as though they were all bigger than life-size. (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 14) — Лиз улыбнулась про себя, заметив оживление тетки и волнение в ее голосе. Забавно, как реагирует на мужчин ее поколение - словно они существа высшего порядка.
-
9 little
1) малое
2) немногое
3) малый
4) небольшой
5) незначительный
6) немного
7) маленький
– a little
– a little larger
– little bridge
– little known
– little line
– too little
-
10 larger
-
11 larger
-
12 little boats must hug the shore; larger ships may venture more
English-Ukrainian dictionary of proverbs > little boats must hug the shore; larger ships may venture more
-
13 little boats should stay close to shore
var: little boats must hug the shore; larger ships may venture moreмаленькі човники повинні триматися ближче до берегаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > little boats should stay close to shore
-
14 bigger (aмep.; или larger) than life
(или life-size)пpeувeличeнный; нeecтecтвeнный, тeaтpaльный, иcпoлинcкий; лeгeндapныйSeveral Senators stopped to congratulate Mm, their gestures slightly larger than life, each aware of the hundreds of watching eyes (G. Vidat). His mind... saw everything a little larger than life-size (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > bigger (aмep.; или larger) than life
-
15 a little frog in a big pond
амер."маленькая лягушка в большом пруду"; ≈ мелкая сошка среди тузов; см. тж. a big frog in a little pondWhen Bill transferred to a larger high school, he found himself a small frog in a big pond. (DAI) — Когда Билл перешел в большую школу, он почувствовал себя мелкой рыбешкой в океане.
Large English-Russian phrasebook > a little frog in a big pond
-
16 pay a little extra for a larger room
Универсальный англо-русский словарь > pay a little extra for a larger room
-
17 the figures are a little bit larger than life
Politics english-russian dictionary > the figures are a little bit larger than life
-
18 немногим больше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немногим больше
-
19 побольше
I сравн. от большой( just) a little larger/bigger;
(just) a little older II сравн. от много( just) a little moread. moreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > побольше
-
20 Pouce Glass
The French thread counting glass and usually known as the " 1/4 pouce glass." It is 7 millimetres (0.2756-in.) square, a little larger than the English 1/4-in. glass.
См. также в других словарях:
Little Penguin — Korora redirects here. For the Kororaa Linux operating system, see Kororaa. Taxobox name = Little Penguin status = LC status system = iucn3.1 status ref =IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49670|title=Eudyptula… … Wikipedia
Little Greenbrier (Great Smoky Mountains) — Little Greenbrier is the name of a former Appalachian community that is now an historical area in the Great Smoky Mountains of East Tennessee. The community was situated in a hollow rising from Metcalf Bottoms along Little River to the upper… … Wikipedia
Little Barrier Island — or Hauturu lies off the northeastern coast of New Zealand s North Island. It is 80 kilometres (50 miles) to the north of Auckland. The island is separated from the mainland to the west by Jellicoe Channel, and from the larger Great Barrier Island … Wikipedia
Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas City … Wikipedia
Little Princess: Marl Ōkoku no Ningyō Hime 2 — Little Princess: The Puppet Princess of Marl Kingdom 2 Developer(s) Nippon Ichi Publisher(s) Nippon Ichi … Wikipedia
Little Round Top — is the smaller of two rocky hills south of Gettysburg, Pennsylvania. It was the site of an unsuccessful assault by Confederate troops against the Union left flank on July 2, 1863, the second day of the Battle of Gettysburg.Considered by many… … Wikipedia
Little brown bat — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Little Italy, Toronto — Little Italy Neighbourhood … Wikipedia
Little Witley — is a village in Worcestershire, England.Pre historyThere has been little if any evidence of early human activity in Little Witley, however Neolithic, Bronze Age and Iron Age finds have been made in neighbouring Holt.Field walking has produced… … Wikipedia
Little Rock (disambiguation) — Little Rock may refer to:Places* Little Rock, Arkansas, capital of the U.S. state of Arkansas ** The Little Rock North Little Rock Conway metropolitan area, a U.S. Census defined statistical area ** The Little Rock North Little Rock Pine Bluff… … Wikipedia
Little Owl — Conservation status … Wikipedia
